With some of the replacement firmware available (the ones that void your warranty) you are supposed to be able to adjust the output strength. I have not messed with them enough to be able to recommend one though. There are some forums at LinksysInfo that may offer more info though.
A non-warranty voiding way would be to look at replacement antenas and wireless repeaters.