router wont let two clients join same game server

[eon]

my wireless router died so now im using this cheapy netgear router thats been lying around forever and now when i attempt to join a remote game server with another computer on the network both clients lag out.
I never had this problem with any other router i used. Any ideas to fix this? thanks