I’d definitely take a 3060Ti over a 6700xt.The funny thing is that there are a bunch of 6700 XT on craiglist (at least in my area) for $950 or so whereas the few 3060 ti up for sale start at $1200. I don't understand who will pay 30% more for slower performance.
Ray tracing with DLSS works great with Cyberpunk 2077 and lets you absolutely max out settings on the 3060ti (DLSS in balanced mode) and still get about 50FPS at 1440p. Check out CyberPunk 2077 benchmarks. AMD cards without DLSS will not even be able to play anywhere nearly as smoothly when they attempt Ray Tracing and all max settings.
I wouldn’t pay anywhere close to $1200 for either of those cards though — that’s crazy.