The point being that only attaining a 10-20% performance increase for getting a 3rd 580 is incredibly low and not replicated in many other benchmark reviews nor user tests. Scaling has been much better than that ever since SLI has been released. There are other factors at play.
I am guessing it's triple monitor. The third card for NVidia has never scaled well in that situation.