Thats the problem. The board has a transistor right on the spot where the 4 extra pins should go.
The 8p connector is also a fixed one so no splitting. Obviously the system (a64 x2 4000+, Asus M2A-VM) does not boot without the 12v plug.
try that? will just plug into the 4 you need on teh cable and the mobo