It looks like both the Dell gift cards can't be combined into a single $50 gift card, but I called Dell and they assured me that if you call in to place your order then you can use both of the codes on a single order..
Assuming it works, you could get BF4 for $38 + additional $25 egift code from BF4: