It looks like there will be male/female pronouns in the game anyway. I don’t they’re going to go back and spend 10s-100s of thousands of dollars re-recording every line of dialog that used pronouns before the change was made. Wouldn’t be surprised if some enemies used gender neutral terms simply for ease of recording, like you said, but it looks like major characters might refer to V by gender at times. Given the source material I wonder if there will be a “sex change” option in the game itself. That was something in Cyberpunk 2020 so it wouldn’t be too surprising to see it here.