wrong letters

Keyboard keys not typing symbol on the key. On my wife's laptop, the key that types lower case ' and upper case " is instead typing LC è and UC È. The key that should type LC / and UC ? is typing LC é and UC É. These are the only keys that seem to have been "translated". This is a new one for me...