It might be a little off topic, but since it could be a TV issue and you look like experts :D I registered in this forum.
Tl;dr: Using Steam in-home streaming, if I use TV as client’s monitor, the streamed game stutters and I get the "slow display" message. If I cap game at 45 fps, it doesn’t...