Can happen easy enough. If a installer removes a box from one account, and uses it for another install instead of returning it to warehouse the PPV Manager still sees it at it's original location.
I can see people getting butthurt if they only read the title and first paragraph, but the rest of the conversation is right on point. Trying to separate people into "Core" or "Casual" gamers because of the medium they play on absolutely ridiculous.